Wisdom 기능

Wisdom™ Has Just Become Smarter (Wisdom 보다 스마트해 지다)

Welcome to one of the most powerful collective intelligence applications ever created. Now Wisdom™ allows users to gain insight and discover trends derived from the Wisdom Network or their own. Pooled and anonymized, your personal information is never revealed, but the knowledge is captured and available for all.

지금까지 만들어진 앱중에서 가장 강력한 정보수집앱과 만난것을 환영합니다. 이제  Wisdom™은 사용자들에게  Wisdom네트워크 또는 사용자들 자신의 네크워크로부터 추출된 트랜드를 통찰하고 발견할 수 있도록 해 줍니다. 익명화되어 저장되어 있는 당신의 개인정보는 절대로 노출이 되지 않습니다만 그러나 필요한 정보는 획득되어 모두에게 가용합니다.

And as more users join the Wisdom Network, the smarter the application gets, so tell your friends!

그리고 보다 많은 사용자들이 이 Wisdom네트워크에 참여함에 따라 이 앱은 보다 더 스마트해 집니다. 따라서 당신의 친구들에게 아 사실을 알리기 바랍니다.

Collective Intelligence (공동정보)

Tap into the Wisdom of the Masses and harness the power of the Wisdom Network. The world’s largest focus group, Facebook, is the biggest database of people’s likes, interests, and opinions. Wisdom allows you to dive into the Social Graph to discover peoples’ preferences based on their actual “Likes” and sit behind the controls of one of the most powerful recommendation engines ever built.

Wisdom of the Masses을 탭하여 Wisdom 네트워크의 위력을 이용해보세요. 세계에서 가장 거대한 그룹인 페이스북은 사람들의 "좋아요" 정보 및 의견들의 가장 큰 데이터베이스입니다. Wisdom은 당신으로하여금 소샬그래프에 몰입케하여 실질적인 "좋아요"에 기초하여 사람들의 선호도를 발켠케하고 지금까지 만들어진것 중에서 가장 강력한 recommendation엔진을 통제할 수 있도록 해 줍니다.

You can even use Wisdom to compare audience segments or brands derived from user “Likes” and profiles, such as Democrats or Republicans, or Amazon vs. Walmart. By comparing like-preferences, Wisdom is like having your own polling agency.

당신은Wisdom을 사용하여 가령 "공화당대 민주당" 또는 "마마존대 둴마트"에 대한 사용자의 "좋아요"로부터 추줄된 유권자나 상품을 비교할 수 있습니다. "좋아요" 선호도를 비교함으로써 Wisdom는 당신이 마치  여론조사기관인 것처럼 해 줍니다.

Available now for iPad

Drill into Audience Segments

The Wisdom Network makes sure you’re always in the know. Locate the best parties in town and find out exactly the type of restaurants, clubs and bars you’re looking for by filtering the most popular ones by age, sex, relationship status, and more!

Wisdom 네트워크는 당신으로 하여금 항상 알도록 해줍니다. 읍내에서 가장 좋은 파티를 계획한후 가장 이에 어울리는 식당, 클럽 그리고 바를 연령, 성별, 연관관계 등에 의해 가장 유명한 장소를 발견토록 해 줍니다.

Traveling to another city? No problem! Geo-target down to a specific city or country and let Wisdom recommend fun places and activities wherever you are!

다른 도시로 여행을 간다고요?  문제 없습니다!  특정 도시나 군을 위치추적하면 Wisdom은 당신이 어디에 있든지 재미있는 장소와 활동을 추천해 줍니다. 

Available now for iPad

Intelligent Feed™

What's popular, who’s happy, who’s available, and more! With Wisdom, you’ll never miss the big news.

무엇이 인기있고 누가 행복하며 누가 가용하고 그리고 더 많은 정보들!  Wisdom과 함께 한다면 중요한 소식들을 절대 놏치지 않을 것입니다.  

Quickly get the posts creating the most buzz in your network and be on top of all the latest news going on, who’s going on vacation, moving to a new city, getting engaged, or having kids. Also, extend your news feed viewing to up to 30 days.

당신의 네트워크에서 가장 관심사로 뜨는 게시물을 신속히 획득하고 누가 여행중에 있고 새로운 도시로 이사하며 약혼하고 아이를 출산하는지 등등 진행되고 있는 가장 최신의 뉴스의 정상에 위치하세요.또한, 당신의 뉴스피드보기를 30일간으로 연장하세요. 

No more combing through friends' walls – now you can read it all in one location, instantly!

더 이상 친구들의 담벼락을 뒤질 필요가 없습니다 - 그대신 이제 당신은 한 곳에서 모든 정보를 읽을 수 있습니다. 

Things to Do (할일)

Catch the best parties and skip the dead ones. Know who’s coming and who’s not. Wisdom helps you make the right decision every time!

가장 좋은 상대를 구하고 죽은 자들은 건너 뛰세요. 누가 오고 누가 안 오는지 아세요. Wisdom은 당신이 매번 옳은 결정을 하도록 해 줍니다.

Identify the most popular restaurants, check-in locations, and know which is the best fit for single, married, guys or girls.

가장 유명한 식당을 알려주고 장소를 확인시켜주며 누가 독신녀 독신남에게 가장 어울리는지를 알려줍니디. 

Traveling to another city? No problem! Let Wisdom also recommend you fun places and activities where ever you are!

다른 도시로 여행을 간다고요?  문제 없습니다!  특정 도시나 군을 위치추적하면 Wisdom은 당신이 어디에 있든지 재미있는 장소와 활동을 추천해 줍니다. 

Interests (관심사)

Get the coolest recommendations from Wisdom on the most popular movies, music, books, TV shows and much more, by the preferences made by your own friends and or the full network.

가장 인기있는 영화 음악, 책, TV쇼 그리고 더 많은 것들을 친구들이나 전 네트워크에 의해 만들어진 선호도에 따라 Wisdom으로부터 쿨하게 추천받으세요. 

Wisdom splits interests by age, gender, and relationship status to help you relate even better. See what is popular within your demographic and find out what you might be missing.

Wisdom은 연령, 성 그리고 관련상태에 의해 관심사를 분류하여 당신이 보다 좋는 관계를 맺도록 해 줍니다. 인구통계내에서 무엇이 가장 인기있는지를 알아내고 놓치는 것이 있는지 발견해 보세요. 

Friends Analysis (친구분석)

Get a unique view of your network through cool stats from you and your friends’ Facebook activity. You will be surprised by the results!

당신과 당신 친구들의 페이스북 활동으로부터 획득된 쿨한 정보를 통해 당신 네트워크의 독특한 보기를 획득하세요.

With an interactive graphic display, find out who from your friends is the most active, most communicative, most popular and most cheerful. Easily identify who interacts with you the most, and whom you are most closely connected to. And analyze how your network evolves over time.

상호작용적인 그래픽 디스플레이로 당신 친구들중에 누가 가장 활동적이고, 가장 소통이 좋으며, 가장 인기가 있고 가장 쾌활한지 발견해 보세요. 누가 당신과 가장 상호작용적이고 누가 당신이 가장 친밀하게 연결되어 있는지를 쉽게 식별할 수 있습니다. 그리고 당신의 네트워크가 시간이 흐름에 따라 어떻게 발전하는지 분석해 줍니다. 

Friend Filter™  (친구 윌터)

Select which information you would like to view, anytime! Where are your girl friends hanging out? What is the most popular movie of your single friends? What is the latest news from your California friends?

당신이 보고 싶은 정보를 어느때라도 선정하세요. 어디에 당신의 여자친구들이 있을까요?  당신의 독신 친구들에게 가장 인기있는 영화는 어느것인가요?  당신의 캘리포니아 친구들로터의 최근 소식은 무엇인가요?

You already have the ability to make friends lists in Facebook, but these lists are never complete and may get outdated in weeks. With Wisdom’s Advanced Friend Filter and Categories, you can create and save your own lists and filters which are dynamic, flexible and reusable.

당신은 이미 페이스북에서 시귀기 위한 친구목록을 가지고 있습니다만 이 목록들은 완벽하지 않으며 몇주후에는 시대에 맞지 않습니다. Wisdom의 Advanced Friend Filter and Categories로 당신 자신의 목록을 생성하고 저장하며 어떤 목록들이 다이나믹하고 융통성이 있으며 재 사용할 수 있을지를 분류해 줍니다. 

A friend just moved to New York? Wisdom's Friend Filter automatically updates your list for you so you can instantly check out what's going on with all friends there. Better yet, create an instant filter for single New York friends your age.

한 친구가 막 뉴욕으로 이사를 왔다고요?  Wisdom의 Friend Filter는 자동적으로 당신의 목록을 업데이트해주며 따라서 당신은 거기 있는 모든 친구들이 지금 우엇을 하고 있는지를 알 수 있게합니다.  당신 나이의 독신 뉴욕친구들에 대한 즉석 필터를 지금까지 제일 좋게 만즐어 줍니다. 

Share (공유)

Find something worth sharing? Now Wisdom gives you the ability to post your latest discoveries on Facebook. From interesting stats about your favorite politicians, a ranking of your most influential Facebook friends, to the top restaurants in your town, Wisdom lets you share the knowledge with ease. Try it today and get your friends commenting!

공유할 만한 것을 찾고 있다고요?  이제 Wisdom은 당신에게 페이스북에서 당신이 최근에 발견한 것들을 게시할 능력을 제공하고 있습니다.  가장 영향력 있는 당신의 페이스북 친구인 당신이 선호하는 정치가들에 대한 상태로부터 당신의 마을에 있는 최고의 식당에 이르기 까지 말입니다. Wisdom은 당신으로 하여금 쉽게 지식을 공유하게 합니다. 오늘 시도해 보고 당신 친구들의 댓들들을 받아 보세요.