SXSW: Next Wave of Timeline Apps(타임라인 앱의 향후 추세)

SXSW: Next Wave of Timeline Apps

SXSW: 타임라인 앱의 향후 추세

March 12, 2012

By Austin Haugen, project manager

Some of the most innovative companies are launching new timeline apps this week at SXSW in Austin, Texas. New apps from Foursquare, Nike, The onion, VEVO, Fandango, Viddy, Endomondo, and RootMusic give people more ways to add their location, fitness, video and media interests to their timeline and share what they love with friends.

대댠히 혁신적인 몇개의 기업들이  텍사스 오스틴의 SWSW에서 새로운 타임라인 앱들을 금주에 런칭하고 있습니다.  Foursquare, Nike, The onion, VEVO, Fandango, Viddy, Endomondo, 그리고RootMusic과 같은 기업들이 런칭하고 있는 앱들은 장소, 휘트니스, 동영상 그리고 미다어 관심사들을 추가하여 좋아하는 친구들과 공유하도록 보다 많은 방법을 제공하고 있습니다.

In the past two months, nearly 3,000 timeline apps have launched. These startups are seeing increased engagement and growth:

지난 2달 동안 거의 3,000개의 타이라인 앱들이 런칭되었습니다. 이러한 신설등은 보다 증가하고 성장하고 있는것 같습니다.

• Pinterest grew its daily active Facebook user base by 60%.(일일 활동적인 페이스북 사용자 60% 증가)

• Goodreads increased daily traffic by 77%.(일일 트래픽 77% 증가)

• Pose saw 5X growth in signups on its website and mobile app.(웹사이트 및 모바일 앱에서 가입자 5배로 증가)

Here's a look at the newest timeline apps at SXSW:

가장 최신의 타일라인앱들을 봅시다:

Foursquare: Foursquare uses many of the new features announced last week to bring its location app to timeline. People can now add their Foursquare check-ins to their timelines and maps, share their badges and see the top places they've checked into. 
Foursquare:Foursquare는 장소 앱을 타임라인에 런칭하기 위해 지난주 발표된 새로운 기능을 많이 사용하고 있습니다. 이제 Foursquare 첵크인을 타임라인과 지도에 추가하여 배지를 공유할 수 있고 첵크인 하고 싶은 제일 좋은 장소를 볼 수 있습니다.  

Nike: The Nike+ FuelBand is becoming more social through a series of Facebook integrations. As of last week, people can use the Nike FuelBand iPhone app to find friends and see a leader board of how much Fuel they've earned versus their friends. Soon, people will be able to post their achievements and milestones directly to their timeline.

Nike:Nike+ FuelBand 는 일련의 페이스북통합을 톻해 보다 소셜해 지고 있습니다. 지난주부터는 Nike FuelBand 아이폰 앱을 사용하여 친구들을 찾을 수 있고 친구들에 비해 얼마나 더 많은 퓨얼을 벌었는지를 나타내는 리더보드를 볼 수 있습니다. 조만간 성적과 마일스톤을 타임라인에 직접 포스팅 할 수 있을것입니다.  

The onion: Laugh alone no more. People can now log into TheOnion.com with their Facebook account to add The onion content directly to their timeline and share articles and videos as they read and watch. Friends can discover articles in News Feed, and get personalized recommendations on TheOnion.com, making "America's finest news source" more social.

The onion:더 이상 자만 않습니다. 이제 페이스북 계정으로 TheOnion.com으로 로그인하여 들어가 Onion콘텐츠들을 직접 타임라인에 추가할 수 있으며 읽고 보면서 게시물과 동영상을 공유할 수 있습니다.  친구들은 뉴스피드에서 게시물을 볼 수 있고 "미국의 가장 최신의 뉴스소스"를 보다 소셜하게 만드는 TheOnion.com에서 자신이 원하는 선택을 할 수 있습니다.

VEVO: Vevo introduced a new integration that lets people sign into Vevo.com with their Facebook account, get personalized video playlists based on the artists they've liked, discover new music through friends, and post any music video from Vevo’s massive library directly to their timeline. 

VEVO: Vevo는 새로운 인테그레이션을 출시하여 페이스북계정으로 Vevo.com으로 들어 올 수 있게하여 좋아하는 아티시트별로 선호하는 비디오플레이리스트를 획득할 수 있고, 친구들을 통하여 새로운 뮤직을 발견하며, Vevo의 대량 라이브러리에서 뮤직비디오를 직접 자신의 타이라인으로 포스팅할 수 있습니다. 

Fandango: Movie fans now have another way to bring their favorite films to their timeline. The new Fandango timeline app lets people add the clips they watch, the movies they rate and any films they want to see.

Fandango: 영화팬들은 이제 선호하는 영화를 자신들의 타인라인으로 가져오게하는 다른 방법을 가지게 되었습니다.  새로운 Fandango 타임라인 앱은 보고 있는 클립, 평가하고 있는 영화, 보고 싶은 필름들을 추가할 수 있도록 해 줍니다

Viddy: Viddy, the mobile app for creating quick videos and adding filters, now lets people add clips to their timelines as they shoot. Now when people film videos from a vacation or everyday life, they can share them to Facebook and collect their clips on the Viddy app for timeline.

Viddy: 신속히 동영상을 만들고 필터를 추가하는 모바일 앱인 Viddy는 이제 타임라인에 클립을 추가하도록 해 줍니다. 휴가 또는 일상생활에서 동영상을 촬영하여 페이스북에서 공유할 수 있고 타임라인을 위해 Viddy 앱에서 클릷을 추가할 수 있게 되었습니다. 

Endomondo: Endomondo brought its fitness app to timeline so people can share their workouts, progress and favorite routes with friends on Facebook. Sharing fitness activities with friends makes it easier to coordinate workouts and cheer each other on to new fitness goals.

Endomondo : Endomondo는 휘트니스앱을 타임라인에 런칭하여 운동종목, 운동방법 및 선호 운동경로등을 친구들과 페이스북에서 공유할 수 있도록 하였습니다. 친구들과 휘트니스 활동을 공유케 됨으로써 운동을 협조하기가 더 용이해 지고 각자를 새로운 휘트니스 목표를 향해 즐겁게 하고 있습니다.

RootMusic: The new RootMusic timeline app lets people mark their favorite songs and artists and the concerts they plan on attending from the Facebook Pages of bands, like The Stone Foxes. As people click "favorite", "going to go" and "wants to go" on a RootMusic app, their picks will be added to their timeline. 

RootMusic: 새로운 RootMusic 타임라인앱은 선호하는 곡과 아티스트 그리고 

콘서트를 마킹하여 The SFoxestone와 같은 페이스북 악단페이지에서 참가할 수

 있도록 합니다.  RootMusic 앱에서 "선호", "갈 예정", "가고 싶음"을 클릭함으로써 

선택이 타임라인에 추가됩니다